ABSTRACT
RESUMEN La dermatomiositis paraneoplásica, y en particular vinculada a carcinoma de vesícula biliar es una entidad infrecuente, con menos de diez casos reportados a nivel mundial. Presentamos un paciente de 74 años con manifestaciones clínicas y dermatológicas asociadas a dermatomiositis, lo que impulsó a realizar estudios más específicos, los cuales permitieron diagnosticar finalmente un carcinoma de vesícula biliar. Haremos un repaso de esta patología en relación con el caso presentado, destacando la importancia del examen dermatológico completo como primer eslabón en el diagnóstico de neoplasias de órganos internos.
ABSTRACT Paraneoplastic dermatomyositis, particularly associated with gallbladder carcinoma, is an infrequent entity, with less than 10 cases reported worldwide. We present a 74-year-old patient with clinical and dermatological manifestations associated with dermatomyositis, which prompted more specific studies, to finally find gallbladder carcinoma. We will review this pathology in relation to the case presented, highlighting the importance of the complete dermatological examination as the first link in the diagnosis of neoplasms of internal organs.
ABSTRACT
Resumen La urticaria vasculitis (UV) es una vasculitis de pequeños vasos caracterizada clínicamente por lesiones urticarianas que muestran en la histología una vasculitis leucocitoclástica. Puede ser normo o hipocomplementémica, y mayormente es de etiología idiopática. Presentamos un caso de una paciente de 15 años con un cuadro de urticaria vasculitis en el contexto de un lupus eritematoso sistémico (LES).
Abstract Urticarial vasculitis (UV) is a vasculitis of small vessels clinically characterized by urticarial lesion that show a leukocytoclastic vasculitis in the histology. It may be normal or hypocomplementemic, mostly of idiopathic etiology. Here we present a case of a female patient 15 years old, who presents a clinical history of urticaria vasculitis in the context of a systemic lupus erythematosus.
ABSTRACT
RESUMEN El liquen escleroso y atrófico (LEA), es una enfermedad muco-cutánea inflamatoria crónica cuya etiología es desconocida. Se lo ha vinculado con diversos factores: inmunológicos, genéticos, hormonales, infecciosos y traumáticos. Su localización habitual es la genital. Las formas extra genitales son poco frecuentes y suelen afectar tronco, cuello y extremidades. Se presenta un caso de liquen escleroso y atrófico de localización extra genital, en una paciente de 14 años de edad.
SUMMARY Lichen sclerosus et atrophic (LSA) is a chronic inflammatory mucocutaneous disease of unknown etiology. It has been linked to various immunological, genetic, hormonal, infectious and traumatic factors. Its usual location is the genital area. Extra-genital forms are infrequent and usually involve trunk, neck, and extremities. We present the case of a 14 years old female with lichen sclerosus et atrophic of extragenital localization.